위키인용집:바벨: 두 판 사이의 차이

내용 삭제됨 내용 추가됨
문서를 비움
태그: 비우기 대량삭제 모바일 편집 모바일 웹 편집
잔글 115.164.58.171(토론)의 편집을 Kwj2772의 마지막 판으로 되돌림
태그: 일괄 되돌리기
 
1번째 줄:
{| width=90% align=center
| style="background:#c5fcdc; border-top:double 3px #6ef7a7; border-bottom:double 3px #6ef7a7; padding:5px; " align=center |'''주요 언어''':[[#ko|한국어/ko]] - [[#ar|아랍어/ar]] - [[#de|독일어/de]] - [[#en|영어/en]] - [[#es|스페인어/es]] - [[#fr|프랑스어/fr]] - [[#ja|일본어/ja]] - [[#ru|러시아어/ru]] - [[#zh|중국어/zh]]'''
|-
| style="background:#eeeeff; border-top:double 3px #a0a0ff; border-bottom:double 3px #a0a0ff; padding:5px; " align=center|The top category of the Babel system is: '''[[:분류:언어별 위키인용집 사용자]]'''.
|-
| style="background:#ffdddd; border-top:double 3px #ff8888; border-bottom:double 3px #ff8888; padding:5px; " align=center|'''Don't you speak Korean?''' - '''''[[위키인용집:바벨/ko-0#إقرأ هنا|عربي]] · [[위키인용집:바벨/ko-0#English|Read here]] · [[위키인용집:바벨/ko-0#Deutsch|Lies dies]] · [[위키인용집:바벨/ko-0#Español|Lee aquí]] · [[위키인용집:바벨/ko-0#Français|Lisez ici]] · [[위키인용집:바벨/ko-0#Русский|Читай это]] · [[위키인용집:바벨/ko-0#日本語|{{lang|ja|お読みください}}]] ·[[위키인용집:바벨/ko-0#Українська|Прочитай це]]''''' '''[[위키인용집:바벨/ko-0#中文|{{lang|zh|請看這裏/请看这里}}]]'''
|}
 
__NOTOC__
[[그림:Wikibabel.png|right|230px]]
{{단축|백:바}}
 
{{TOCright}}
 
== 바벨 틀이란? ==
{{바벨|ko|ja-4|de-3|fr-2|es-1|en-0}}
'''바벨''' 문서와 '''사용자 언어 틀'''은 여러 언어 사용자 중에서 특정 언어를 사용할 수 있는 사용자를 찾기 쉽게 하기 위해 마련된 것입니다. [[commons:Commons:바벨|위키미디어 공용]]에서 처음 고안해 시작했으며 [[meta:Meta:Babel templates|메타 위키]]와 다른 위키미디어 프로젝트에서도 사용하고 있습니다.
 
== 사용 방법 ==
자신의 사용자 문서에 다음 방법에 따라 언어 바벨 틀을 추가하면 됩니다.
 
* '''<nowiki>{{바벨</nowiki>'''을 처음에 씁니다.
* 그 뒤로 자신이 사용할 수 있는 언어에 대한 표시를 '''|'''로 구분하여 다음처럼 추가합니다. 여기서 '''xx'''는 위키백과의 언어를 나타내는 부호입니다.
** '''<nowiki>xx-1</nowiki>'''은 기본적인 지식이 있다는 표시입니다. (그 언어로 된 간단한 질문을 이해하고 답할 수 있으면 됩니다.)
** '''<nowiki>xx-2</nowiki>'''는 중간 정도의 지식이 있다는 표시입니다. (그 언어로 된 문서를 편집하거나 의견을 제시할 수 있으면 됩니다.)
** '''<nowiki>xx-3</nowiki>'''은 많은 지식이 있어 유창하게 쓸 수 있다는 표시입니다. (그 언어로 된 글에서 철자나 문법 오류를 고칠 수 있으면 됩니다.)
** '''<nowiki>xx-4</nowiki>'''는 모국어는 아니지만 거의 모국어처럼 쓸 수 있다는 표시입니다.
** '''<nowiki>xx</nowiki>'''는 모국어 사용자라는 표시입니다.
* 마지막으로 '''<nowiki>}}</nowiki>'''으로 닫습니다.
 
예를 들자면 '''<nowiki>{{바벨|ko|en-1}}</nowiki>'''은 한국어가 모국어인 사용자로 간단한 영어는 이해할 수 있다는 표시입니다. 이렇게 적어놓으면 오른쪽과 같은 상자가 표시됩니다.
'''<nowiki>{{바벨|ja|zh-3|ko-2|es-1}}</nowiki>'''은 일본어가 모국어인 사용자로, 중국어 실력이 뛰어나고, 한국어 수준이 중간 정도는 되며, 스페인어를 조금 할 줄 안다는 표시입니다.
 
틀의 앞에 '''subst:''' 부분을 쓰면, 불필요한 틀의 사용을 줄여 서버의 부하를 줄일 수 있습니다.
:<nowiki>{{subst:바벨|xx|xx|xx}}</nowiki>
 
특정 언어 사용자를 만나고 싶다면 '''[[:분류:언어별 위키인용집 사용자|언어별 위키인용집 사용자]]''' 분류에서 찾으시면 됩니다. 많은 경우, 언어에 대한 두 글자나 세 글자 부호는 [[w:ISO 639|ISO 639]]를 따릅니다. 전체 목록은 [[:meta:위키백과의 목록#언어 코드 순 위키백과|위키백과의 목록]] 또는 [[meta:List of Wikipedias#List of language names ordered by code|List of Wikipedias]]에서 보실 수 있습니다.
 
바벨의 각 단계에 대해 더 자세히 알고 싶으시면 [[위키백과:바벨/단계|단계에 대한 설명]]을 참조하십시오.
 
==언어 틀==
<div style="float: right; padding: 0.3em; padding-top: 2.7em;margin-right:2em;"><span style="border: 1px solid #999; font-size: 0.9em; padding: 0.4em">[[위키인용집:대문|한국어]] 위키인용집</span></div>
<div style="border: 1px solid #aaaaaa;margin: 1em;padding:1em;">
<div style="color: black; background: none; font-weight: normal; font-size: 132%; padding: 1em 0 0.17em 0;"> <span id="ko" style="font-weight: bold; padding: 0.3em; border: 1px solid #999; font-family: monospace; background: #FAF9EC">ko</span> ― 한국어 ([[한국어]]) </div>
<div style="margin-left: 4em">
사용 예: [[/ko]] 또는 [[/ko alternative]]
{| cellpadding="2" cellspacing="0"
| style="padding-right: 2em; border-bottom: 1px solid #dfdfdf;width:350px;" | 틀
| style="padding-right: 2em; border-bottom: 1px solid #dfdfdf;width:200px;" | 수준
| style="; border-bottom: 1px solid #dfdfdf;width:200px;" | 분류
|-
| style="padding-right: 2em" | {{tl|User ko}}
| style="padding-right: 2em" | [[:분류:사용자 ko-M|모국어 수준 사용자]]
| rowspan="5" | [[:분류:사용자 ko|한국어 사용자]]
|-
| style="padding-right: 2em" | {{tl|User ko-4}}
| style="padding-right: 2em" | [[:분류:사용자 ko-4|준모국어 수준 사용자]]
|-
| style="padding-right: 2em" | {{tl|User ko-3}}
| style="padding-right: 2em" | [[:분류:사용자 ko-3|고급 수준 사용자]]
|-
| style="padding-right: 2em" | {{tl|User ko-2}}
| style="padding-right: 2em" | [[:분류:사용자 ko-2|중급 수준 사용자]]
|-
| style="padding-right: 2em" | {{tl|User ko-1}} 또는
| style="padding-right: 2em" | [[:분류:사용자 ko-1|초급 수준 사용자]]
|-
| style="padding-right: 2em" | {{tl|User ko-0}}
| style="padding-right: 2em" | [[:분류:사용자 ko-0|한국어를 모르는 사용자]]
|}
</div></div>
 
<h3 style="background:#eeeeff;margin:2px;">A~Z</h3>
* [[위키인용집:바벨/바벨 틀 A~M]]
* [[위키인용집:바벨/바벨 틀 N~Z]]
 
<h3 style="background:#eeeeff;margin:2px;">기타</h3>
{{babels-3-no-M|漢|漢字|한자}}
 
[[분류:위키인용집 분류|바벨]]