드레이크와 조쉬
(드레이크&조쉬에서 넘어옴)
《드레이크와 조쉬》(Drake & Josh)는 미국 니켈로디언의 시트콤으로, 출연진은 드레이크 파커 역에 드레이크 벨, 조쉬 니콜스 역에 조쉬 펙, 메건 파커 역에 미란다 코스그레이브, 월터 니콜스 역에 조너선 골드스타인, 오드리 파커 니콜스 역에 낸시 설리번이 캐스팅 되었으며, 제작자 및 책임 프로듀서는 댄 슈나이더이다.
1기
편집〈Pilot〉
편집- 월터: 자, 막아 봐라! (드레이크 쪽으로 농구공을 던져서 램프를 깬다)
- 드레이크: 램프는 막을 줄 모르는데요.
- 드레이크: (여장을 한 조쉬에게) 왜 퀸 라티파처럼 차려입은거야?!
- (드레이크가 거실에서 돌아다니고 있다)
- 월터: 이제 내가 키스할 차례네!
- 오드리: 아뇨, 내가 키스할 차례죠!
- 드레이크: 이제 내가 토할차례 되겠습니다!
- 조쉬: 여장을 하는 게 다른 사람한테 도움이 된다면야, 나는 여장을 할 거야!
〈듄 버기〉
편집〈듄 버기〉
편집- 드레이크: 거짓말 한다고 뭐 잘못되는거 없어. 거짓말을 들키면 잘못되는거지.
- 조쉬: (루트 비어를 텔레비전에 흘려서 텔레비전을 고장낸다) 나 루트 비어 마셨다. 넌 내가 텔레비전 부순거 못 본거야!
- 조쉬: 난 모르겠다. 거짓말은 나쁜 거야.
- 드레이크: 외출 금지 당할래?
- 조쉬: 나쁜 거지만 옳다는 감이 오는군!
- 드레이크: 다시 말하는데, 너는 거짓말 했다고 혼나는게 아니…
- 조쉬: 그래, 알겠어. (비꼬면서) “거짓말을 들키면 혼나는거지” 이걸로 새 노래 만들지 그래?
- 조쉬: 너도 나처럼 외출금지 당하고 바닥이나 닦고 싶냐?
- 드레이크: (비꼬면서) 그러면 그런 앞치마 잎어야 되는거야?
- (드레이크가 막 트레버의 듄 버기를 다 고쳤다)
- 트레버: 여보게, 모터 소리가 끝내주네!
- 드레이크: 그래. 어디서 들으면 모터 소리가 더 끝내주게?
- 트레버: 목욕탕.
- 드레이크: 도로!
- 트레버: 그게 더 좋네!
- 드레이크: 뭘 그렇게 웃고 그래?
- 조쉬: 위대한 드레이크께서 2주동안 외출 금지라. 정말 좋다!
- 드레이크: 그래, 나도 좋아.
- 조쉬: 뭬야?
- 드레이크: 2주일 동안, 침대에 누워서, 학교도 안가고, 기타나 치고, 텔레비전 보고, 네가 나한테 피자 갖다 주고… 그래, 외출금지는 나아쁘은거구나.
〈믿어주오 형제여〉
편집〈두 멍청이와 아기〉
편집- 조쉬: (지붕 위에 매달려서) 나는 이 꼴 당하고도 싸. 이게 다 내가 유치원 다닐 때 키우던 거북이 셀던한테 먹이 주는 걸 잊어버려서야! 셀던은 하늘나라로 갔고, 그것 때문에 내 인생은 이꼴이라고! (올려다 본다) 행복하니, 거북아?! 난 지금도 그래!
- 오드리: (화면 밖에서) 조쉬?
- 조쉬: 셀던?!
- (전화상으로)
- 조쉬: 구 구, 가!
- 갤러웨이: 오, 기분이 좋은 가 보네. 안녕, 맥스. 안녕!
- 조쉬: 어마!
- 갤러웨이: (헐떡거리면서) "엄마"랬어! 이제 말을 한다고! 오, 다시 해보렴, 맥스!
- 조쉬: 어마!
- (드레이크가 곰인형을 너무 꽁꽁 묶어서 곰인형이 망가진다)
- 조쉬: 내가 묶으랬지, 언제 죽이랬냐!
- (전화기가 어항에 빠지고, 동시에 맥스는 운다)
- 조쉬: 안돼, 아기야!
- 드레이크: 안돼, 물고기들아!
- 드레이크: 좋아, 어디 있어?
- 메건: 지붕 홈통에 매달려 있을 걸.
- 드레이크: 조쉬 말고, 아기 말이야!
- 메건: (순진무구하게) 왜 내가 아기를 데리고 있다고 생각하는 건데?
- 드레이크: 왜냐하면 네가 비뚤어지고 꼬이고 꼬인 꼬마녀석이니까.
- 메건: (낄낄낄) 고마워, 오빠!
〈첫 고백〉
편집- 드레이크: 캐시한테 잘 해봐. 잘 들어, 걔도 그냥 사람이야. 그러니까 여자들은 그냥 남자에서 그것만 뺀 거… 그냥 될 대로 되라.
- 드레이크: 정직할래, 여친 생길래?
- 조쉬: 여친 생길래.
- 조쉬: 난 멋 없어, 됐냐? 왜 나이 많은 사람들이 나 같다고 생각하는 거야?
- 조쉬: 여자들은 나하고 다른 언어를 하나봐. 걔네들은 영어를 하고, 나는 멍청이어를 해.
〈할머니〉
편집- 할머니: 난 어제 태어나지 않았다. 알잖니.
- 드레이크: 그래요. 의심의 여지가 없죠.
- 스코티: 이 표들 가짜 아니야.
- 드레이크: 정말이야?
- 스코티: 내가 직접 복사했거든.
- 조쉬: 여, 드레이크, 피자 어디있어?
- 드레이크: (화면 밖에서) 내가 피자 한 판을 다 먹었다니 믿을 수가 없군!
- 드레이크: 적어도 할머니가 오기 전에 좀 재미난 걸 할 수는 있겠지.
- 할머니: (들어온다) 뭐야, 문 잠그는걸 잊었니?
- 드레이크: 우와, 방금 2초동안 정말 즐거웠어!